DARK TALES FROM MÉXICO
es una saga de 9 juegos cortos y un preludio de estilo survival horror en 3D basada en leyendas mexicanas de terror en el que cada espectro es originalmente una escultura física de plastilina epóxica hecha y pintada a mano y luego escaneada en 3D usando fotogrametría.
DARK TALES FROM MÉXICO
is a saga of 9 short games and a prelude in a 3D survival horror style, based on tales from the real Mexican folklore in which every monster it´s originally a physical sculpture made and painted by hand and then 3D scanned using photogrammetry.
HISTORIA
Eres Alma Guerrero, una joven que vive con su abuela Esperanza, ella es el único familiar que te queda, pero anoche Esperanza no volvió a casa, la única pista que tienes para encontrarla, es un sueño en donde la viste dentro del Claustro de San Jerónimo, un antiguo edificio en el corazón de la Ciudad de México que ahora se utiliza como Museo.
Dentro de este Claustro (que es una recreación del Claustro real donde vivió y murió Sor Juana Inés de la Cruz), de pronto te ves rodeada y atrapada por la oscuridad y entonces, aparece un gato negro que habla llamado Roble, que parece conocer a tu abuela y que por alguna razón, también parece conocer miles de leyendas e historias antiguas. La clave para encontrar a la abuela Esperanza y salir del Claustro es enfrentar a los espectros que surgen de esas leyendas, así que el gato puede ayudar a Alma, pero cada historia cuestionará su propio ser, su verdadero origen, quién es realmente y qué es lo que verdaderamente está buscando dentro del Claustro.
HISTORY
You are Alma Guerrero, a young girl that lives with her grandma Esperanza, she is the only relative that you have left, but last night Esperanza didn´t come back home, the only clue you have to find her, is a dream in where you saw her inside the Cloister of San Jerónimo, an old building in the heart of Mexico City that is now used as a Museum.
Inside this Cloister (that is a recreation of the real Cloister where Sor Juana Inés de la Cruz lived and died), suddenly you find yourself surrounded and trapped by darkness and then, a talking cat named "Roble" appears, it seems to know your grandma and for some reason, he also knows thousands of legends and old stories. The key to finding Grandma Esperanza and to get out the Cloister is to face the specters that arise from those stories, so this cat can help Alma, but each story will question her own being, her true origin, who she really is, and what is she really looking for within the Cloister
4 AÑOS DE TERROR EN 10 JUEGOS CORTOS
Dark Tales from México es una saga de 9 juegos cortos más este preludio que lleva más de 4 años en desarrollo en los nunca hemos detenido la investigación antropológica y hemos logrado recopilar no solo miles de leyendas de terror mexicanas, sino también cientos de referencias de la cultura del terror mexicano, películas, programas de radio, historietas, libros, etc., que se estarán ocultas como huevos de pascua por doquier en los juegos.
4+ YEARS OF HORROR IN 10 SHORT GAMES
Dark Tales from Mexico is a saga of 9 short games plus this prelude that has been in development for more than 4 years in which we manage to collect not just thousands of ancient Mexican horror tales, but also hundreds of references to Mexican horror culture; movies, radio shows, comics, books, etc., which will be hidden as easter eggs everywhere in the games.
UN VIDEO JUEGO HECHO A MANO
Al esculpir y pintar a mano físicamente todos los espectros, buscamos retener la energía esencial que los artistas imprimen en sus piezas para trasladarla al juego, tal como los antiguos pueblos Mexicanos consideran que los artesanos hacen en sus artesanías.
De este modo, los modelos resultantes son irrepetibles, bellamente imperfectos y únicos, incluso la huella digital del artista suele conservarse.
A HANDMADE VIDEO GAME
By physically sculpting and hand-painting all the spectra, we seek to retain the essential energy that the artists imprint on their pieces to transfer them into the game, just as the ancient Mexican peoples consider that artisans do with their crafts.
This way, the resulting models are unrepeatable, beautifully imperfect and unique, even the artist digital print is often preserved.
PREMIO XSOLLA CHOICE
DEL DEVELOPER DAY LATAM
El 27 de Julio se llevó a cabo el evento "Game Developer LATAM" organizado por WN Events y patrocinado por XSolla, en el que "Dark Tales from México" fue elegido como el primer lugar por elección de Xsolla para recibir el premio especial del evento.
XSOLLA CHOICE PRIZE
DEVELOPER DAY LATAM
On July 27th took place the "Game Developer LATAM" event organized by WN Events and sponsored by XSolla, in which "Dark Tales from Mexico" was chosen as the first place by Xsolla's choice to receive the special prize of the event.
PRELUDIO.
SOLO UN SUEÑO... CON EL HOMBRE DEL COSTAL
Sueños y significados. Significados y pesadillas. ¿Qué significa morir en una pesadilla?
Alma se encuentra dormida, cree que lo que ve, escucha y siente es solo un sueño, una pesadilla en la que debe recorrer un laberinto y en donde debe escapar del HOMBRE DEL COSTAL, un monstruo de una historia que su abuela le contaba cuando era pequeña y con el cuál no había soñado desde entonces. Lo que Alma no sabe, es que en esta ocasión, si no logra salir del laberinto, ya no podrá despertar jamás.
Recorre junto a Alma este laberinto de ensamble progresivo (es diferente cada vez que lo recorres) capaz de entrar en el subconsciente para hacerte enfrentar tus recuerdos y traumas más profundos.
PRELUDE
JUST A DREAM... WITH THE SACK MAN
Dreams and meanings. Meanings and nightmares. What does it mean to die inside a nightmare?
Alma is asleep, she believes that what she sees, hears and feels is just a dream, a nightmare in which she must go through a labyrinth and escape from THA SACK MAN, a monster from a story her grandma used to tell her when she was little and with whom she had not dreamed of since then. What Alma does´nt know is that this time, if she does not manage to get out of the labyrinth, she will never be able to wake up again.
Walk with Alma through this labyrinth of progressive assembly (it is different each time you walk through it) capable of entering the subconscious to make you face your deepest memories and traumas.
EPISODIO 1
LA CULPA DEL PADRE DOMINGO
(próximamente).
EPISODE 1
THE GUILT OF FATHER DOMINGO
(comming soon).
EPISODIO 2
SOLEDAD, LA NIÑA DEL POZO
(próximamente).
EPISODE 2
SOLEDAD, THE GIRL IN THE WELL
(comming soon).
EPISODIO 3
LOS NIÑOS DE LA PLANCHADA
(próximamente).
EPISODE 3
THE KIDS OF LA PLANCHADA NURSE
(comming soon).
EPISODIO 4
EL AMOR DE LA LLORONA
(próximamente).
EPISODE 4
THE LOVE OF LA LLORONA
(comming soon).
EPISODIO 5
EL RITO MALDITO DEL MACHO CABRÍO
(próximamente).
EPISODE 5
THE CURSED RITE OF THE MALE GOAT
(comming soon).
EPISODIO 6
LAS CADENAS DEL VERDUGO
(próximamente).
EPISODE 6
THE EXECUTIONER'S CHAINS
(comming soon).
EPISODIO 7
LA CODICIA DEL CHARRO NEGRO
(próximamente).
EPISODE 7
THE GREED OF THE BLACK CHARRO
(comming soon).
EPISODIO 8
EL PESO DE LA PALABRA DEL CARGADO
(próximamente).
EPISODE 8
THE WORD´S WEIGHT OF THE LOADED MAN
(comming soon).
EPISODIO 9
EL MONJE GUARDIÁN MATARÁ
(próximamente).
EPISODE 9
THE GUARDIAN MONK WILL KILL
(comming soon).
BitAll Force, un estudio 100% mexicano independiente conformado en su mayoría por veteranos de la industria que trabajamos en el que fuera el primer video juego 3D 100% mexicano que lograra venderse internacionalmente "Antrophos" (2001/2003).
BitAll Force, a 100% Mexican indie studio conformed mostly of industry veterans who worked on the first 100% Mexican 3D video game internationally sold "Antrophos" (2001/2003).
EL DIRECTOR
Este juego está dirigido por Luis Cepeda, licenciado en comunicación audiovisual por la Universidad del Claustro de Sor Juana (donde la gran cantidad de leyendas de terror empezaron a inspirar este juego). También ha ganado 2 veces el festival "Pantalla de Cristal" donde sus producciones han sido nominadas 15 veces. Comenzó en la industria diseñando el sonido de "Antrophos" (2003) y rápidamente pasó a la dirección de producción de 5 juegos comerciales y más de una docena de serios games privados.
THE DIRECTOR
This game is directed by Luis Cepeda, graduated in audio visual communications by the University of the Cloister of Sor Juana (where the great amount of horror tales started to inspired this game). He also has won the "Pantalla de Cristal" festival 2 times where his productions have been nominated 15 times. He begin in the industry by designing the sound of "Antrophos" (2003) and quickly moving to the direction of production for 5 commercial games and more than a dozen of private serious games.
SOMOS SOÑADORES
Estamos haciendo este juego porque nos encanta soñar y porque creemos firmemente que los sueños tienen el potencial de mejorar a cualquier individuo, a su entorno social, a nuestro país y al mundo entero y por ello consideramos que la posibilidad de soñar es un DERECHO que hay que defender.
Soñamos con que nuestra cultura, nuestra manera de ser mexicanos, sea vista y apreciada en todo el mundo.
Soñamos con que Dark Tales from México llegue a ser una referencia que perdure para siempre y que ayude a fomentar la tradición oral mexicana entra las nuevas y las futuras generaciones.
Soñamos con que nuestros juegos demuestren en el mundo las capacidades y talentos de los artistas mexicanos, y que ayuden así a conformar una industria del desarrollo de videojuegos mexicana sana, fuerte y honesta que habrá cada día más y más oportunidades de cambiar la realidad de jóvenes mexicanos.
Sabemos que soñamos muy alto, pero lo hacemos siempre con los pies en la tierra, con plena conciencia de que lo tenemos y de lo que carecemos y trabajamos siempre con base en ello.
WE DREAM
We are making this game because we love to dream and because we firmly believe that dreams have the potential to improve any individual, their social environment, our country and the whole world and therefore we consider that the possibility of dreaming is a RIGHT that must be defended.
We dream that our culture, our way of being Mexicans, will be seen and appreciated all over the world.
We dream that Dark Tales from Mexico becomes a reference that lasts forever and helps to promote the Mexican oral tradition among new and future generations.
We dream that our games will show the world the skills and talents of Mexican artists, and that they will help to build a healthy, strong and honest Mexican videogame development industry that will have more and more opportunities every day to change the reality of young Mexicans.
We know that we dream very high, but we always do it with our feet on the ground, with full awareness of what we have and what we lack, and we always work based on that.
ARTISTAS INVITADOS
Además del equipo interno, la saga Dark Tales from Mexico tendrá una invitación abierta a cualquier artista mexicano externo que quiera utilizar este juego como marco para mostrar su trabajo, y ya contamos con la participación de:
GUESTS ARTISTS
In addition to the in-house team, the Dark Tales from Mexico saga will has an open invitation to any external mexcian artist that wants to use this game as a framework to showcase their work and we already count with the participation of:
 Fernanda Tapia — Voice of La Llorona — |
 Iván Raviel "Ionix" — Sculptures — |
 Moisés Patiño — Sculptures — |
 Israel León — "Diablo" Sculpture — |
 Diana Varela — Designer — |
|
 Mike Ramirez — Streamer — |
TU OBRA INTEGRADA
EN DARK TALES FROM MÉXICO
Si eres pintor(a), diseñador(a), escultor(a), o cualquier tipo de artista mexican@ y consideras conveniente o te ayudaría en algo exponer tu obra en los muros o espacios virtuales de un videojuego de terror; Dark Tales from México te abre dicho espacio. La idea es que nosotros te ayudemos a dar a conocer tu trabajo y tu nos ayudes a dar a conocer el juego.
— VER LAS BASES —
TU RELATOS / LEYENDA DE TERROR
EN DARK TALES FROM MÉXICO
Graba y envíanos un relato de terror o leyenda ocurrida en México para que tu voz quede inmortalizada en este videojuego y que los gamers del mundo entero puedan escuchar tu historia.
— VER LAS BASES —
|
LIBRO DE VISITAS / GUESTBOOK
Agradecemos cualquier comentario, opinión, recomendación, saludo, etc.
We appreciate any comments, feedback, recommendations, greetings, etc
